=Inuyasha=
(Di sinilah aku pertama kali bertemu Inuyasha.)
(Meskipun begitu,)
(itu adalah kejadian di Zaman Sengoku.)
(Pohon keramat.)
(Syukurlah,)
(berarti sudah dekat dengan rumah.)
(Seorang laki-laki?)
(Semuanya berawal dari sini, 'kan?)
Di tubuhmu, 'kan?
Pasti ada di tubuhmu, 'kan?
Lepaskan aku! Menjijikkan!
Serahkan Shikon no Tama padaku!
Kau bahkan tidak bisa menangani siluman Mukade Joro seperti itu,
apa yang sedang kau lakukan?
(Dia... bisa berbicara?)
Kau masih hidup?
Lepaskan aku!
Sakit... Kau juga, lepaskan aku!
- Lepaskan aku! - Serahkan padaku!
Hei, apa kau bisa cabut panah ini?
Aku tanya, apa kau bisa mencabut panah ini?
(Ini...)
(Tempat yang tidak jelas seperti ini...)
Aku tidak mau...
mati di sini!
Bedebah!
Berisik, Nenek Tua!
Sankon Tesso!
(Jika aku tidak diserang siluman pada waktu itu,)
(dan jika aku tidak bertemu dengan Inuyasha pada waktu itu...)
(mungkin aku sedang sibuk menghadapi ujian,)
(Kakek juga tidak perlu mencari alasan untukku)
(pada saat aku bolos sekolah.)
Kakak, pagi sekali.
Aku ada urusan.
Jika ini dulu, dia pasti masih berbaring di ranjang.
Ibu, apa bekalnya sudah siap?
Sudah, sudah siap semuanya.
Terima kasih.
Sama-sama.
Oh, ya, Kagome.
Kau harus ingat untuk bertanya tentang perasaan mereka setelah makan.
(Bagi seorang siswa SMP, belajar saja sudah cukup melelahkan.)
Kagome.
Inuyasha, pagi.
Ayo, waktunya berangkat.
(Aku... akan pergi ke Zaman Sengoku untuk melanjutkan perjalananku.)
(Selain itu, hari ini juga sama.)
Kagome, selamat datang kembali!
Aku kembali.
Hei, Inuyasha, cepat kemari!
(Demi merebut kembali pecahan Shikon no Tama,)
(aku harus terus bekerja keras untuk menemukannya.)
(Penjaga Aneh di Gerbang Perbatasan Dunia dan Akhirat)
Kau menyadarinya, Inuyasha?
Ya.
Saimyosho sedang mengawasi kita.
Mungkin makhluk besar itu khawatir apakah kita benar-benar pergi ke Hinokoku.
Kakek Myoga,
apa kau benar-benar tidak tahu cara lain untuk pergi ke sana?
Aku tidak tahu.
Cara lain menuju makam selain itu...
Bagaimana jika kuberitahu?
Lokasi pintu masuknya.
Kagura.
Hakudoshi sudah dalam perjalanan menuju Gunung Hinokoku.
Di sana terdapat pintu perbatasan dunia ini dan dunia akhirat.
Gunung Hinokoku?
Ada apa ini, Kagura?
Kenapa kau memberitahu hal ini pada kami?
Entahlah.
Tanyakan saja itu pada Hakudoshi.
Kalau begini,
Saimyosho mungkin sedang memandu kita
menuju pintu perbatasan dunia ini dan dunia akhirat.
Ya, tapi...
kika mereka sampai sengaja memberitahu Inuyasha tentang ini,
apa itu berarti dengan kekuatan Hakudoshi,
dia tidak bisa melewati pintu itu?
Jika dilihat dari sifat Naraku,
dia pasti melakukannya demi tujuan tertentu.
Namun, kali ini bukan Naraku, melainkan Hakudoshi.
Bukankah Hakudoshi belahan tubuh dari Naraku?
Baik itu Naraku atau Hakudoshi,
semuanya tidak penting.
Pokoknya kita harus tiba lebih dulu,
dan mengambil pecahan Shikon no Tama
yang terletak di tempat yang katanya merupakan perbatasan dunia ini dan dunia akhirat.
Sungguh orang yang polos.
Daripada berkata ini gaya Inuyasha, lebih tepatnya ini sifat aslinya.
Inuyasha.
Apa tempat ini adalah Hinokoku?
Sepertinya memang benar Hinokoku.
Itu...
Sedang menuntun kita.
Ayo kejar.
Hachi, turun.
Di bawah tanah?
Sepertinya agak menyeramkan.
Ini benar-benar terasa seperti pintu masuk ke makam.
Ayo.
Pendeta Miroku.
Ayo turun.
Kagura, Inuyasha dan yang lainnya sudah tiba di pintu masuk dengan selamat.
Apa tidak apa-apa membiarkan mereka masuk dulu?
Bukankah di sana terdapat pecahan Shikon no Tama?
Tentu saja yang akan mendapatkan pecahan Shikon no Tama adalah kita.
Untuk itu, Kagura,
kau juga harus berkontribusi.
Apakah kau akan menunggu sampai akhir dan mengambil keuntungan?
Sifat ini sama persis dengan Naraku.
Luas sekali di sini.
Mungkin karena terdapat pintu yang sangat besar.
Kagome.
Ada apa, Shippo?
Apa kau tidak merasa batu-batu itu seperti wajah siluman?
Benar.
Selain itu,
jumlahnya semakin lama semakin banyak.
Mungkin ini batu jalanan menuju pintu?
Inuyasha.
Lihatlah.
Kelihatannya kita sudah sampai.
Ini...
Benar-benar ada pintu.
Bukankah bagus bahwa pintu ini sangat mudah ditemukan?
Selain itu, tidak ada penjaga yang menyebalkan.
Kalian mundur sedikit.
Aku akan menghancurkan pintu ini dengan Angin Penyayat.
Apa kau ingin lewat?
Siapa... siapa yang berbicara?
Jawablah. Apa kau ingin lewat?
Atau tidak ingin lewat?
Apa ini?
Tidak boleh jawab, Tuan Inuyasha.
Kakek Myoga?
Kau ikut kemari, Kakek Myoga?
Kupikir kau sudah melarikan diri.
Aku akan segera lari.
Sekarang masih belum terlambat, cepat kembali.
Jangan omong kosong.
Apa kau ingin lewat?
Atau tidak ingin lewat?
Tentu saja ingin lewat!
Karena kami ingin lewat, barulah sengaja datang kemari!
Tidak boleh, Tuan Inuyasha!
Kalau begitu,
masuklah.
Patung... patung batunya...
Mereka adalah Gozu dan Mezu,
penjaga pintu di sini.
Bukankah mereka pilar dekorasi?
Hanya orang mati yang bisa melewati pintu ini.
Semua orang yang ingin melewati pintu ini
harus diubah menjadi orang mati dengan tangan kami.
Tidak bisa lewat jika tidak mati, ya?
Aku akhirnya tahu alasan Hakudoshi mengarahkan kita ke sini.
Namun, aku tidak bermaksud kembali hanya karena alasan ini!
(Meskipun tubuh mereka berdua besar,)
(tapi gerakannya lamban!)
Angin Penyayat!
Apakah berhasil?
Apa? Angin Penyayat tidak mempan?
Percuma.
Kami tidak bisa dilukai oleh pedang dari dunia ini.
Maksud tidak bisa dilukai oleh pedang dari dunia ini...
Karena Gozu dan Mezu bukan berasal dari dunia ini.
Tessaiga adalah pedang untuk membasmi siluman dari dunia ini,
tidak akan bisa melukai Gozu dan Mezu.
Jadi, bagaimana ini?
Bukankah Inuyasha akan mati jika begini terus?
Benar!
Apakah tidak ada cara untuk menghentikan Gozu dan Mezu?
Begitu Gozu dan Mezu tersadar dan bergerak,
mereka baru akan berhenti jika pintu terbuka dan tertutup lagi.
Dengan kata lain,
Tuan Inuyasha harus menjadi orang mati dan melewati pintu ini, barulah...
Tidak... tidak mungkin!
Jika ingin lewat,
harus menjadi orang mati.
(Tidak ada artinya jika tidak bisa lewat dalam kondisi hidup!)
Jika ingin melewati pintu perbatasan itu,
harus bertarung melawan penjaga Gozu dan Mezu.
Saat ini, Inuyasha
sedang menggantikanku untuk bertarung dengan mereka.
Tidak lama lagi, pintu itu akan terbuka,
tidak peduli dengan cara seperti apa.
Pintu ini hanya bisa dilewati oleh orang mati.
Kau akan dijadikan orang mati dengan tangan kami.
Orang bodoh yang hanya bisa mengulangi hal yang sama.
(Bahkan tidak retak!)
Inuyasha!
Sudah kami beritahu.
Pedang dari dunia ini tidak akan bisa melukai kami.
Inuyasha! Jika pedang tidak mempan,
bagaimana dengan ini?
Lubang Angin!
Apa kau juga ingin melewati pintu ini?
Lubang Angin juga tidak mempan!
Tidak mungkin.
Miroku, biarkan Lubang Angin terbuka dan jangan bergerak!
Apakah berhasil?
Inuyasha!
Dia hanya terjatuh.
Inuyasha!
Aku baik-baik saja!
(Sial.)
(Serangan dengan bantuan tenaga Lubang Angin juga tidak bisa melukai mereka!)
Tuan Inuyasha.
Kakek Myoga, kau masih di sini?
Apa maksud perkataanmu itu?
Padahal aku sengaja tinggal dan tidak lari.
Aku tahu, katakahlah yang ingin kau katakan.
Jadi begini,
harus mencari cara untuk mengembalikan Gozu dan Mezu ke kondisi patung batu dulu.
Ketika pintu terbuka dan tertutup kembali, Gozu dan Mezu akan berhenti bergerak.
Jadi, hanya bisa bertaruh,
fokus dan hancurkan rantai pintu itu dengan Angin Penyayat.
Begitu saja, aku pamit dulu!
Bukankah akhirnya tetap lari?
(Benar kata Kakek Myoga.)
(Jika menyerang rantai itu, pintu akan terbuka.)
(Ini adalah membunuh dua burung dengan satu batu!)
(Hancurkan Kekkai-nya...)
(Tessaiga Merah!)
(Baiklah!)
Maju!
Berhasil!
Kau sudah bekerja keras, Inuyasha.
Aku akan pergi dulu.
Kagura, Berengsek!
Berhenti di sana!
Pintunya terbuka.
=Inuyasha=
Kagura, Berengsek!
Berhenti di sana!
Pintunya terbuka.
Apa?
Silumannya berubah menjadi batu.
Jangan-jangan, para siluman ini juga...
Cepat menghindar, bisa berubah menjadi batu!
Inuyasha!
Cepat sembunyi!
(Benar-benar ada.)
(Di sisi lain pintu itu.)
Apa kau ingin lewat? Atau tidak ingin lewat?
Siapa... siapa yang ingin lewat, Bedebah?
Kalau begitu...
Tutup pintunya.
Kau baik-baik saja, Kagome?
Mereka kembali menjadi patung batu.
Di mana Kagura?
Sepertinya sudah kabur.
Apakah Hakudoshi sudah tahu dari awal,
tentang akan berubah menjadi batu jika ingin melewati pintu ini?
Dia menjadikan kita kelinci percobaan, bahkan Kagura juga dipergunakan.
Hakudoshi, dasar bedebah!
Kagura, ada apa?
Apa tidak masaah jika aku mati?
Aku memang pernah dengar orang hidup tidak bisa melewati pintu itu.
Namun, aku tidak tahu apa maksud perkataan itu.
Beraninya kau mempermainkanku, Bocah Tengik!
Kau kesakitan, 'kan, Kagura?
Saat ini Naraku sedang memegang hatimu dengan tangannya...
di suatu tempat.
Sebaiknya kau ingat, Kagura.
Aku terhubung erat dengan Naraku.
Lain kali, pikirkan dulu sebelum mengambil tindakan.
Tentu saja,
kau tidak akan bisa membunuhku dengan kekuatanmu.
Benarkah, Kagome?
Tidak salah lagi.
Ketika pintu itu terbuka,
dari sana terpancar aura pecahan Shikon no Tama.
Jadi, benar-benar ada di sana.
(Pecahan Shikon no Tama ada di suatu tempat di dunia itu.)
♪Jika hatimu dipenuhi dengan kesedihan♪
♪Menangis dan bersandarlah kepadaku♪
♪Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti perasaanmu♪
♪Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti mimpimu♪
♪Sama seperti sekarang♪
♪Ikut aku ke dalam kegelapan ini♪
♪Mendekatlah, sekarang aku akan bersinar♪
♪Aku akan bersamamu, aku akan bersamamu♪
♪Aku akan berada di sampingmu♪
So Come my way ♪Maka, datanglah padaku♪
(Harta Karun Inuyasha.) (Jawabannya ada di akhir!)
(Apa yang ada di dalam sumur?)
(Pada saat kami berada di Hinokoku,)
(siluman mulai membuat kekacauan lagi.)
(Burung-burung seperti dikendalikan dan mulai menyerang manusia.)
(Jadi, kau juga suruhan Naraku?)
(Saimyosho di sekelilingmu adalah bukti nyata!)
(Meskipun aku tidak suka bertarung dengan wanita...)
(tapi perbuatanmu terlalu keterlaluan!)
(Orang itu...)
(Meskipun kemungkinan besar berhubungan dengan Naraku,)
(tapi dia tidak terlihat seperti bawahan Naraku.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Putri Yokai yang Pemarah, Abi)
(Tidak mungkin! Dia berhasil menghindari Angin Penyayat!)
(Nantikan episode selanjutnya!) (Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(Gozu; Mezu) (...dia!)